離線在讀胡裕樹主編的《現代漢語》。
語素、詞和詞組之別很難掌握。
我明白：
〝骨肉〞不等於〝骨和肉〞，是詞；〝血肉〞卻等於〝血肉和〞，是詞組〔頁 243-244〕
〝綠化〞的〝化〞不等於〝變化〞的〝化〞〔頁 250〕
〝木頭〞的〝頭〞不等於〝香煙頭〞的〝頭〞〔頁 250〕
不明白：
〝黑板〞不等於〝黑的板〞，是詞；〝白花〞卻等於〝白的花〞，是詞組〔頁 243〕
〝老鷹〞的〝老〞不等於〝老調〞的〝老〞〔頁 250〕
〝桌子〞的〝子〞不等於〝棋子〞的〝子〞〔頁 250〕
〝創造性〞的〝性〞不等於〝男性〞的〝性〞〔頁 250〕
請指教。
__________________
Website http://mrnick.sinaman.com/
Blog http://theprincipia.blogspot.com
「黑板」不是指「黑的板」，而是指課室中供教師教學時寫字的板，無論什麽顔色，現在都叫「黑板」。
「老鷹」不是「老的鷹」，它整個是一個詞，指的就是鷹；而「老調」的「老」意思是「舊」。
「創造性」的「性」相當於英文的「-ness」或「-ty」，是名詞化的用法；而「男性」的「性」指的是性別。
至於「棋子」，我估計可能是這樣，「棋子」有兩個意思：
其一指的是一個個的棋，這時「棋子」的「子」與「桌子」的「子」的用法一樣；
其二是一種比喻的用法，指「被人利用的小角色」，如「他只是派系鬥爭中的一顆棋子」，這時，「子」具有「不重要」、「小角色」的意思，其用法不同於「桌子」的「子」。
在普通話中「棋子」有兩種讀法：
(1)「子」讀輕聲，一般帶兒化，讀「棋子兒」，指的是一個一個的棋（「桌子」的「子」也是讀輕聲）；
(2)「子」讀上聲，指「被人利用的小角色」。
”迷你債券”不等於迷你的債券。
http://woepatra.com/archives/365
明白，謝謝。
在讀反義詞一節。
在句子中，反義詞經常被用作修辭上對比、映襯的手段，從而使文章具有更加鮮明的色彩和更加強烈的說服力。〔頁 277〕
書中有些例子：
世界上最快而又最慢，最久而又最短，最易被人忽視而又最易令人後悔的，就是時間。〔頁 277〕
我認為這句有問題。時間可以有快慢，但同時快慢是矛盾。
又有些例子：
平凡的偉大〔頁 278〕
熟悉的陌生人〔頁 278〕
初時想到是「沒有主義也是一種主義」之類的話，細想又不像。像 true lies 之類，查維基有此條：
http://en.wikipedia.org/wiki/Oxymoron
請問語理分析學家怎樣看這類東西？
Website http://mrnick.sinaman.com/
Blog http://theprincipia.blogspot.com
有關成語一節，作者說：
為了修辭的需要，原有的成語也可以翻新和改造，用來表示新意義。例如〝走馬觀花〞，改造〝下馬觀花〞......〝舉一反三〞，改造〝舉一反十〞〔頁 302〕
又說：
在運用成語時，必須注意它的定型性，採用合於規範的形式，不能任意地加以拆散和變動。例如〝弄假成真〞，不能說成〝弄偽成真〞......〝佳話頻傳〞和〝廢話連篇〞，不能湊合成為〝佳話連篇〞〔頁 304〕
現時不少歌曲或戲名也改動成語，有些更有相關之效。如「因禍得福」改成「因禍得工」，如李克勤和容祖兒合唱的〈刻不容緩〉，胡書亦提過毛澤東〈蝶戀花〉詩云「楊柳輕颺」中楊柳表面上寫楊花柳絮，暗指楊開慧和柳直荀兩君〔頁 262〕。
究竟如何弄清哪些可改？或只是個人喜好？
Website http://mrnick.sinaman.com/
Blog http://theprincipia.blogspot.com
這些句子運用了修辭的技巧，只要解釋得通，我認爲沒有問題，反而增添了語言的色彩。
「時間是世界上最快而又最慢的」並不是說時間同時又快又慢，它不是一個陳述句，並不陳述事實，而是表達一個人對時間的主觀感受。
「平凡的偉大」可以這樣理解：在平凡中顯出偉大的一面。有些事物從不同的角度看，會有不同的感受。例如，單身母親辛辛苦苦把孩子養大，許多人都這樣，似乎很平凡，但從另一個角度看，母親默默地奉獻一切，你又會覺得很偉大。
「熟悉的陌生人」也一樣可以解釋得通，例如，你一直堅信你的女朋友十分愛你，你非常了解她，認爲她絕不會變心，有一天她突然移情別戀，你覺得難以置信，對她有一種既熟悉又陌生的感覺。
至於哪些成語可改，哪些不能改，視乎具體情況，以及改得是否恰切，精彩。
厲害，謝謝。
Website http://mrnick.sinaman.com/
Blog http://theprincipia.blogspot.com
語言的用法是多種多樣的，一種用法是否恰當，取決於語境、場合、目的等因素。
一般來説，在散文、詩歌等文學作品中，可以使用比喻、象徵等修辭技巧，但在論證性的文章中就不宜過多地使用這類技巧。
例如，當一個文學家在一篇散文中慨嘆「世界上最快而又最慢，最久而又最短，...就是時間」時，我們不應該批評他自相矛盾，因爲他不是在陳述一個客觀事實，而是表達一些感嘆。（我們確實有時覺得時間過得很快，有時又覺得過得很慢。）
但當一個物理學家講述宇宙的演化時，或當一個哲學家論證時間的某些性質時說「世界上最快而又最慢，最久而又最短，...就是時間」，我們就有權利要求他釐清有關詞語的意思。在科學或論證性的文章中，所使用的語言概念必須明確、清晰。在這類文章中，我們需要的是理由和論證，過多地使用文學上的修辭技巧有時會掩蓋理由或論證的不足。
又如，一篇報告文學描述一個平凡的人，說他一生勤勤懇懇，從不遲到，總是認真地完成自己的工作，最後說這人是「平凡的偉大」。我們明白作者的意思，此人一生並沒有做出什麽偉大的貢獻，他是一個平凡的人；但他敬業樂業的精神，又確實是一種偉大的精神。
但我們也時常聽到一些「很深刻」的説法，如「最平凡的就是最偉大的」等，這類説法可能只是故作高深，玩文字遊戲而已。在這類説法中，「平凡」、「偉大」等詞的意思已不同於其慣常的意思。如果平凡就是偉大，那麽絕大多數人都是偉大的，那麽「偉大」一詞也失去了其通常的意思，同樣，「平凡」一詞也一樣失去了其通常的意思。
「時間是世界上最快而又最慢的」並不是說時間同時又快又慢，它不是一個陳述句，並不陳述事實，而是表達一個人對時間的主觀感受。//
是有非知意義的語句嗎?
試解雷曼迷你債券
(click to enlarge)
(updated: 23/9 5:00pm)
雷曼倒閉，由其擔保(發行)的迷你債券，在港掀起軒然大波，但這到底是怎樣的一種投資產品，我翻閱各大報章雜誌，以至迷你債券的發行章程，仍然是一頭霧水。直至現在，我才覺得有點頭緒，感謝互聯網，感謝iPhone。
特此記下，希望藉著此blog的長尾效應，幫助有需要的人，順道整理思緒，以備日後之用。如有錯漏，,煩請指正！
先講講最表面的事情：迷你債券一般會與某些大企業的信貸表現掛鉤，如果風平浪靜，投資者可收取比定期利率更高的息口，儼如買入債券(其實不是，容後再講)。但若大企業破產，投資者則無息收之餘，更要損失本金。
簡單而言，迷你債券其實是安裝了信貸違約掉期(credit default swap)的信貸掛鉤票據(credit-linked note)：
所謂信貸違約掉期(CDS)，分兩大類，一是unfunded CDS，另一種是funded CDS，兩者其實跟買保險差不多。先講前者，例如雷曼買了和黃的債券，若和黃發生信貸事件(credit event)，如破產，或拒絕還債等，和黃債券便會跌價，雷曼變相損手。為了轉移風險，雷曼可跟另一家金融機構訂立CDS，譬如摩根大通，此後，雷曼須定期向摩根大通支付保費(credit spead)；倘若和黃無事無幹，摩根大通的保費便袋袋平安。否則，和黃出事，債券跌價，摩根大通須以債券面值，向雷曼收購已經貶值的債券。
CDS最出色的地方，是即使雷曼其實沒有買入和黃的債券，仍可跟摩根大通訂立CDS。如此一來，兩家金融機構便變相是對賭和黃的信貸表現。
另一點需要留意的是，雷曼訂立這種CDS，須要承擔對手風險(counterpart risk)，即是說，如果雷曼定期向摩根大通繳付保費，但對方忽然倒閉，雷曼便得個桔，這是unfunded CDS的特點，大家講個信字。至於所謂funded CDS，正是今次的主角，迷你債券！
語素
維基百科，自由的百科全書
在語素構詞學裡，語素是最小的語法單位，是最小的語音語義結合體。[1]
在口語形式語言中，語素是由「音位」這一種能區別的最小聲音單位所組成的，而在文字形式語言中，語素則是由「字位」所組成的。因為漢語是一字一音，所以可按照音位的個數，區分成單音節語素、雙音節語素、多音節語素和非音節語素。[1]
語素和詞不同，有許多的語素不能夠單獨地構成詞。依據是否可單獨成詞，語素可分為自由語素和不自由語素。
「平凡的偉大」可以這樣理解：在平凡中顯出偉大的一面。有些事物從不同的角度看，會有不同的感受。例如，單身母親辛辛苦苦把孩子養大，許多人都這樣，似乎很平凡，但從另一個角度看，母親默默地奉獻一切，你又會覺得很偉大。
「熟悉的陌生人」也一樣可以解釋得通，例如，你一直堅信你的女朋友十分愛你，你非常了解她，認爲她絕不會變心，有一天她突然移情別戀，你覺得難以置信，對她有一種既熟悉又陌生的感覺。//
厲害，謝謝。x2
(明報)10月16日 星期四 09:00
行政長官 曾蔭權 表示，迷你債券不是債券，而是一種複雜的衍生工具。
曾蔭權在電台節目中被問及本港發展為金融中心，發展伊斯蘭債券，會否如雷曼迷債一樣，市民不明白是什麼產品。
曾蔭權回應稱，伊斯蘭債券主要是賣給伊斯蘭教徒。而迷你債券是債券，而是一種複雜的衍生工具。
http://hk.news.yahoo.com/article/081015/3/8qmd.html
迷你債券不是債券，而是一種複雜的衍生工具，主要是賣給迷你教徒。是不敢賣給伊斯蘭教徒的。
如果迷你債券不是債券，而是一種複雜的衍生工具，
咁係咪即是:
發行银行不是银行，而是一種複雜的衍生祈福黨呀? (@.@)"
如果银行不是银行，而是一種複雜的衍生祈福黨，咁係咪即是金管局冇錯?
因為複雜的衍生祈福黨，應該由O記負責的。
但係如果O記不是O記，而是一間複雜的茶餐廳，咁係咪即是警務處冇錯?
但係如果警務處不是警務處，而是一種複雜的脫衣工具，咁係咪即是唔關政府事呀?
咁係咪即是乜野不是乜野? 咁乜野先至係乜野? 定係咪即是咁係咪即是係乜野….. 呀?
救命呀………
如果银行不是银行，而是一種複雜的衍生祈福黨，
但係如果O記不是O記，而是一間複雜的茶餐廳，
但係如果警務處不是警務處，而是一種複雜的脫衣工具，//
^++++++++^
如果女 fans不是女 fans，而是一種複雜的………呀…呀… \(o.#)/
俾咗個腦震盪我！
原來情歌唔係音樂，
只不過係戀愛的愆生產品。
究竟莫問係佢地嘅愛情結晶品？
抑或係繁殖本能下的愆生產品？
後者多數交行貨，
仲分分鐘會產生次貨添！
要輕鬆一點呀！
如果一人選Ａ, 一人選B,
家變機会率 －＞ 1,
兄台發問卷前請三思…..
佢地話彼此聽鄉里講話有人想搵對象，
咁見過一次大家都覺得對方唔係好惡啃，
咪成親囉！
睇吓影畫戲、甚至婚前嘅行為之類？
佢地話以前點同而家，家家戶戶都咁窮，
一睇啱就成親啦，你估唔使做咩！
一點都唔浪漫，難怪生到我咁顛顛得得，
孖我理念完全唔同......
若為愛情故，兩者皆可拋。
要輕鬆一點呀！
若為愛情故，兩者皆可拋。
要輕鬆一點呀！
咁我又問結婚之前有冇培養吓感情、拍吓拖、
睇吓影畫戲、甚至婚前嘅行為之類？
佢地話以前點同而家，家家戶戶都咁窮，
一睇啱就成親啦，你估唔使做咩！ //
其實咁係咪重開心 ?
---【其實咁係咪重開心 ?】---
剩係細個的時侯見過一次大鑊些少，
兩個人分別坐在床頭和床尾，並冇大聲閙交，
只係見阿媽揸住把鉸剪，你地唔好亂諗野....
佢將阿爸嘅恤衫攞出嚟一件一件剪爛晒，係咁多喇！
好多都會著重一個家庭整體，
而好小會祗顧自己；
但現代男女愛埋一齊後，
又會互相埋怨對方愛得太緊太黏身，
自己冇晒空間同自由，好辛苦喎，好有壓力喎！
都幾希望政府立法規定出生十日內便要《指腹為婚》，
仲要寫埋落《基本法》，咁大家出世後有咗著落，
唔駛亂諗，又唔駛周圍搵四圍貢，
咪可以專心讀書、工作和玩樂囉.....
要輕鬆一點呀！
出生後十日又點算《指腹為婚》呢，
出生前才算...
I'm 始終是自由戀愛的 die hard fans.
要輕鬆一點呀！