句子病了，怎麼辦？﹝下﹞

◆　前言

　　卻說上回講述六種病句，成分殘缺、配搭不當、結構混亂、詞序顛倒、語意不明和重複累贅。都不應犯。今回所講的關聯錯誤和邏輯錯誤，直接影響讀者對句子的理解。誤用關聯詞，便不能傳遞準確的信息。而邏輯規律，更是恆常的，上帝也改變不了，是造句時必要遵從的。香港公務員事務局綜合招聘考試中文運用和能力測試，都有不少關聯錯誤和邏輯錯誤的題目。

◆　關聯錯誤

　　關聯詞或連接詞將各分句連接成複句。讓我先列舉一些常見關聯詞：

常見關聯詞[1]

一、並列關聯
　　也　又　而　還　另外　既……也　既……又　一方面……另方面

二、承接關聯
　　又　便　就　於是　然後　接著　即　則　起先……後來　首先……然後

三、遞進關聯
　　且　而且　更　甚至　何況　況且　反而　不但……而且　尚且……何況　既……更　不僅……還　不但……而且……甚至　不惟……而又　尚……況

四、選擇關聯
　　或　或者　或是　要麼　也許　抑或　是……還是　或者……也許……不　然　或者……或者　要麼……要麼　也許……也許　與其……不如　與其　毋寧　寧可……也要　寧……不　非……即　與……孰若

五、因果關聯
　　由於　因此　所以　故而　因而　以致　致使　以　為　故　是故　以故　是用　是以　從而　可見　因為……所以　由於……就　之所以……是因為　既……就　既然……那麼

六、轉折關聯
　　可　而　然　可是　但是　然而　卻　則　只是　顧　不過　倒是　偏偏　反倒　雖然……但是　儘管……但是　固然……但是

七、條件關聯
　　如　若　使　設　假令　那麼　不然　否則　如果……就　假如……那麼　只要……就　只有……才　無論……都　任憑……也

八、讓步關聯
　　雖　縱　即使　就算　哪怕　即使……也

　　關聯錯誤有三種：錯用、濫用和缺漏。我們以例子說明。

病句：只有水量合適，農作物才能豐收。今年農作物沒有豐收，所以今年水量不合適。[2]
分析：「只有……才」用錯。混淆了「只有……才」和「只要……就」。下面再詳談。
修改：只要水量合適，農作物就能豐收。今年農作物沒有豐收，所以今年水量不合適。

病句：為了經濟上的困難，陳恆把珍藏良久的ｘ也賣了。
分析：「為了」用錯。「為了」的對象是某目的，「經濟上的困難」是情況不某目的。
修改：因為經濟上的困難，陳恆把珍藏良久的ｘ也賣了。

病句：除非身體支持不住，他就會請假。
分析：「除非」配「才」或「不」。「如果」配「就」。
修改：除非身體支持不住，他才﹝或「不」﹞會請假。
或：如果身體支持不住，他就會請假。

病句：儘管尼克陳怎樣勸說，陳恆還是固執己見。
分析：「儘管」用錯。「儘管」之後不能帶有選擇作用的「或」和疑問副詞「怎樣」、「如何」等等。
修改：不管尼克陳怎樣勸說，陳恆還是固執己見。

病句：尼克陳不但喜歡電影，而且喜歡足球。
分析：「電影」和「足球」是平等並列的，無遞進關係。濫用了「不但」和「而且」。
修改：尼克陳喜歡電影，也喜歡足球。

病句：教師只有因材施教，關懷了解每位學生，使教學水平不斷提高。
分析：像是條件關係，卻沒有指明結果。「只有」之後缺漏跟它配搭的關聯詞。
修改：教師只有因材施教，關懷了解每位學生，才能使教學水平不斷提高。

◆　邏輯錯誤

　　這裡所談的邏輯泛指合理的概念、判斷和推理，沒有自相矛盾；不是指專門的邏輯學。有人以為：「語法管的是『通不通』；邏輯管的是『對不對』；修辭管的是『好不好』[3]。」通常，語法和修辭都要在合乎邏輯的基礎上進行。

病句：身體好的原因之一，是能否堅持適當的運動。
分析：主語說了一方面﹝「好」﹞，賓語卻說了兩方面﹝「能否」﹞，判斷不成立。
修改：身體好的原因之一，是堅持適當的運動。

病句：他的十個預測完全準確，只是最後一個有點差誤。[4]
分析：「十個完全準確」和「一個有點差誤」自相矛盾。
修改：他的十個預測大致準確，只是最後一個有點差誤。

病句：為了防止虐妻虐兒事故不再發生，政府進行了一糸列的防範措施。
分析：「防止」加上「不再發生」即希望發生，雙重否定。留意「不會否認」即「承認」，「絕非不是」即「是」等等。
修改：為了防止虐妻虐兒事故發生，政府進行了一系列的防範措施。

病句：他不但獲得了諾貝爾獎，而且拿到研究資助。
分析：遞進關係先輕後重，輕重倒置了。
修改：他不但拿到研究資助，而且獲得了諾貝爾獎。

　　林書所舉的病句都比較簡單。現在再看看林書以外的例子：

病句：喝醉的人不承認自己喝醉了，陳恆不承認自己喝醉了。所以，陳恆喝醉了。
分析：推理不合。正如人有頭，豬有頭，不能推論人是豬。

病句：巴西足球員腳法秀麗，朗拿度腳法秀麗。所以，朗拿度是巴西足球員。
分析：如上，推理不合。雖然「朗拿度是巴西足球員」這結論是真，但推理不合，論証無效。

病句：所有茶都是龍井，鐵觀音是茶。所以，鐵觀音是龍井。
分析：論証有效﹝valid﹞但不可靠﹝unsound﹞，結論假。

病句：所有龍井都是茶，鐵觀音是龍井。所以，鐵觀音是茶。
分析：論証有效但不可靠，結論真。

　　另外，足夠條件和必要條件也易於使人混淆。我初學邏輯時是以英文學習，忽略了上面提過的「只有……才」和「只要……就」之類的關聯詞。現收集「ｐ⇒ｑ」各類相等的表述式，以供讀者參考：

　　　　ｐ⇒ｑ
　　＝　如果ｐ則ｑ﹝If ｐ, then ｑ﹞
　　＝　ｐ implies ｑ
　　＝　ｑ if ｐ
　　＝　ｑ whenever ｐ
　　＝　ｐ only if ｑ
　　＝　ｐ是ｑ的足夠﹝sufficient﹞條件
　　＝　ｑ是ｐ的必要﹝necessary﹞條件
　　＝　只有ｑ才ｐ
　　＝　只要ｐ就ｑ

◆　後語

　　邏輯，實為眾多學問的基石。邏輯導論理應列為世界各地大一的必修課。這裡所談連皮毛也不如，日後有機會再談。

凡例

跟上回一樣，病句主要參考林耀中編撰《病句一掃光》一書。常見關聯詞則取自張斌《漢語語法修辭常識》。

注

[1] 張斌：《漢語語法修辭常識》﹝香港：香港教育圖書公司，1991 年 4 月一版，1998 年七印﹞，頁 119-122。

[2] 香港公務員事務局 - 綜合招聘考試 - 中文運用試題類型及參考題目。 http://www.csb.gov.hk/tc_chi/recruit/cre/946.html

[3] 胡裕樹主編：《現代漢語﹝增訂本﹞》﹝香港：三聯書店，1992 年一版，2003 年一版十印﹞，頁 438。

[4] 同注 2。