日常語言哲學淺釋

　　日常語言哲學﹝ordinary language philosophy﹞，萌發於二十世紀三十年代到四十年代，是哲學主要流派之一。本文略略介紹此流派，並評論陶傑一文。

　　二十世紀之初，羅素、弗雷格、早期的維根斯坦、蒯因等人，以及維也納學派，針對形而上學和知識論等嘮嘮叨叨絮絮不休的哲學問題，以嚴密的邏輯分析語言，釐清模糊的語言。他們主張構造一種精確而無歧義的理想語言。

　　然而，語言是隨著人們使用而演變的社會歷史現象。文法、詞義、句義、語音等等，都會演變。這些演變取決於人們如何使用。謨爾﹝George Edward Moore﹞、奧斯丁﹝J. L. Austin﹞、斯特勞森﹝P.F. Strawson﹞、塞爾﹝John R. Searle﹞、晚期的維根斯坦等人提倡，哲學分析的任務不在於構造人工語言。反之，語言在人類社會有多種功能，字詞的意義歸於日常用法。

　　 先看看謨爾的概念分析。謨爾強調他的研究並不是啟發自外在世界，是以分析其他哲學家為主軸。以倫理學為例，哲學家沒有對「道德」、「美德」、「正當」、「應該」、「善」、「惡」對等概念加以分析，所以才有無止境的爭論。謨爾論分析，有三點：分析是理解概念的意義，此一；把概念分成幾種組成概念，此二；聯繫已知概念和其他概念，此三。舉例言之，試想「快樂」這概念。「快樂」是甚麼？此時你想到甚麼？你如何向別人解釋這概念？有甚麼是與「快樂」相似的？若哲學分析違背日常語言，則是錯誤的。

　　奧斯丁認為，哲學界諸多爭論無果，由於學界所用的術語並不真實。那些爭論，不外是胡亂運用術語的把戲。奧斯丁主張，有些句子並無真假可言，說話就是做事。以前，一般認為語句只有描述功能。奧斯丁則以為語句還有些非描述功能。人說話，除了表意，還有非表意。以言行事的行為有五：判定，如「宣判」、「確認」；實施，如「任命」、「撤銷」；約束，如「許諾」、「祈求」；舉止，如「感謝」、「道歉」；闡釋，如「記述」、「回答」。

　　塞爾師承奧斯丁。塞爾並不完全接受奧斯丁的理論，然兩者之間的差異甚煩瑣，不便在此細談。且看看另一個較有趣的理論：間接言語行為。試看「你說話的聲音可否降低點？」這句，表面是詢問，實際是請求。換言之，這是一句間接履行句。我們首先分析的是字面意義，繼而還要探查說者和聽者的共有背景，以及聽者的理解和推理能力。例如請求別人關門，可以以下詢問、建議、提醒、描述、埋怨等等的形式表達：

　　＊　你可否把門關上？
　　＊　我能否請你關門？
　　＊　你最好在進來時把門關上。
　　＊　你進來時好像忘記了一件事啊。
　　＊　噯！好冷噢，原來門沒有關上。

　　再看一段對話：

　　男：今晚一起出外吃飯好嗎？
　　女：我要在家溫習。

　　男生以詢問表達請求，女生以陳述回答，言外之意﹝塞爾用的術語是「語力」﹞是「今晚不可一起出外吃飯」。

　　以遊戲喻語言，晚期維根斯坦認為語法規則是任意的，無所謂對與錯，只有應用得宜與否。語言有規則，但規則不是恆常不變的。不同的規則有時引致混淆。奧古斯丁﹝St. Augustine﹞問「時間是甚麼」時感到困惑，就是因為沒有釐清「量度」這詞的用法。我們可以用歐幾里德幾何，也可用非歐幾何。那取決於使用目的。但我們一般不能在歐幾里德幾何運用非歐幾何的定理。

　　陶傑〈細節年代〉一文批評「不拘小節」這話。他認為，「小節，是要注意經營的，愈小節，愈見大問題。英文的一個 Detail」……「不拘小節」所講的「小節」，按慣常用法，是指「細微瑣碎而不重要的東西」。陶傑所講的「細節」，實指「細微、細膩、不顯眼處」。

　　林語堂《當代漢英詞典》如是解：「小節 [xiao3jie2], n., minor points of conduct.」、「小節 trifles, trivialities: 不拘小節 unconventional, unconstrained by formalities」。

　　陶傑所講的「detail」，不是慣常用法的「小節」。他的立論，是扭曲詞句的慣常用法，從而標新取異。無謂爭論，無甚於此。

主要參考書目

J.L. Austin, How to Do Things with Words. 影印本﹝北京：外語教學與研究出版社，2002 年 3 月一版，2005 年 10 月三印﹞。

William G. Lycan, Philosophy of Language: A Contemporary Introduction. London, New York: Routledge, 2001.

John R. Searle, Expression and Meaning: Studies in the Theory of Speech Acts. 影印本﹝北京：外語教學與研究出版社，2001 年 10 月一版，2005 年 6 月三印﹞。

John R. Searle, Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. 影印本﹝北京：外語教學與研究出版社，2001 年 10 月一版，2002 年 11 月二印﹞。

洪漢鼎著：《當代分析哲學導論》﹝臺北市：五南圖書，2008 年一版﹞。

維根斯坦著，尚志英譯：《哲學研究》﹝臺北市：桂冠，1995 年一版，1997 年二印﹞。

謨爾著，蔡坤鴻譯 ：《倫理學原理》﹝臺北市：聯經，1978 年 3 月一版，2003 年 8 月五印﹞。