http://article.yeeyan.org/view/99430/107981
終於譯好.
英文不好,韓文更加不懂,不敢翻譯人名,一些韓國詞語音譯很可能有誤,請大家見諒.
一直擔心無法通過審核,現在知道過慮,在此向譯言管理員致謝.
離線http://article.yeeyan.org/view/99430/107981
終於譯好.
英文不好,韓文更加不懂,不敢翻譯人名,一些韓國詞語音譯很可能有誤,請大家見諒.
一直擔心無法通過審核,現在知道過慮,在此向譯言管理員致謝.
初步看了一下，挺不錯，資料很豐富，有空再細讀。
一直擔心無法通過審核,現在知道過慮,在此向譯言管理員致謝.
為何譯言網會不批? 又不是罵中共.
譯言是一家中文翻譯社區網站，主要依靠網友的介紹、翻譯來把外國媒體的精華文章介紹給讀者。站方也會組織社區譯者協同翻譯一些已取得版權的作品。
譯言成立於2006年，從2007年開始商業化運作。它早期定位於用翻譯的方式消除網際網路資料中的語言障礙，將優質的外文網路資料介紹給中文讀者，現在則定義為「打通知識間的語言障礙、推動外語學習者的熱情及自身價值的實現」[1]。
2009年11月30日，譯言網遭突然關停；2010年1月8日，更換域名後的譯言重新開放[2]。
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%AF%91%E8%A8%80
多謝分享。
非常抱歉,我已知道大多數人都看不到文章的原因.譯言編輯告之,這幾天比較敏感,這篇文章遭屏蔽,過了時日才會恢復.
曾幾何時，中共對南韓的獨裁者李承晚、朴正熙、全斗煥等大張撻伐，並且讚揚南韓的反獨裁民主運動，例如導致李承晚下台的學生運動，恍惚中共是支持民主的國際「進步」力量(但當然只有傻子才會相信，因為中共所一直支持的北朝鮮獨裁者金日成，比南韓歷任獨裁者更加殘暴)。
但想不到，今天中共卻像這些獨裁者一樣仇視、害怕民主運動。可不是嗎？李承晚、朴正熙、全斗煥沒有一個有好下場，李承晚被群眾運動推翻，朴正熙被他的部下槍殺，全斗煥則成為階下囚。中共的領導人害怕他們將來也有這樣(或甚至更悲慘)的下場。
一個曾經自詡為國際「進步」力量，並曾推動「世界革命」的政黨，今天卻像那些獨裁者那樣對革命、民主怕得要死，這是多麼吊詭！共產主義的歷史就是充滿吊詭的歷史！
這讓我想起Animal Farm這部小說的最後一幕，動物農莊中的動物發現，那些領導他們推翻了人類的豬，最後竟然變得像人類一樣。
這讓我想起Animal Farm這部小說的最後一幕，動物農莊中的動物發現，那些領導他們推翻了人類的豬，最後竟然變得像人類一樣。//
以前有一間賣農業用品的舖頭，名叫 "公平行"，它用的商標，是一隻擔住口煙的豬頭，近幾年，這間舖頭依然存在，但已沒有了那隻豬頭，可能是因為越來越多人明白了這個道理，所以老板便不再用這個豬頭做商標了。
animal farm我有這本書，不過一直都未睇，淨係知道隻豬做左總統之後，講過一句話﹕其實呢個世界好公平的，只是有些人公平一點，有些人無咁公平。