演化

Nick 的照片

語法講求通不通 中文洋化實無害

  本文先粗略地談談小孩學習語法的發展。接著點出語法訣竅乃通不通,並借最簡方案和生物演化來說明洋化﹝歐化﹞中文無害。

  語法﹝grammar﹞包括句法學﹝syntax﹞和構詞學﹝morphology﹞,是語言學的其中一個主要分支。句法學句法學研究語言的句子結構。某等知道,有些句子通,有些句子不,這是語法使然。語法的作用,是區分句子通不通。

Nick 的照片

語言探源苦無料 盤究演化何處尋

  生物學家古爾德曾道:「演化學者喜歡拿語言的演變跟生物的演變做比較。達爾文在觀察了人類的盲腸和鬚鯨胎兒的牙齒後,喜歡用演化來解釋這些退化的器官,他寫道:『退化的器官可以跟單字裡的字母做比較。某個字母可能在拼寫的時侯有,可是在讀的時侯卻不發音﹝譯注:Wednesday 的第一個 d 便不發音﹞,如此一來,我們便可經由這個字母找出單字演變的歷史。』生物和語言都會演變,所以兩者可以互相比較[1]。」生物學家借語言談演化,某等借演化談語言。