蒯因(W. V. Quine)認為,語言的使用存在着不確定因素,也就是說語言表達式的意義是不確定的。蒯因以從一種語言翻譯到另一種語言的不確定性來說明這一點。他不以將一種熟悉的語言翻譯成另一種熟悉的語言為例子,而是舉這樣的例子:一個進行實地考察的語言學家,將一種他從未接觸過的土著語言翻譯成英語。蒯因說:
哲學

對立統一規律的分析批判(下):矛盾的客觀性和普遍性
由 張海澎 於 週日, 06/17/2007 - 11:12 發表辯證者或認為,語言和思維反映了客觀實在,矛盾的同一性和鬥爭性雖然是根據有關字眼的用法使然,但有關字眼之所以有這樣的用法,是因為它反映了客觀規律。同樣的,辯證者也會認為,矛盾的同一性和鬥爭性之所以適用於一切情況,不是由於有關字眼意義的空泛,而是恰恰反映了其普遍性。毛澤東說,矛盾的普遍性“其一是說,矛盾存在於一切事物的發展過程中;其二是說,每一事物的發展過程中存在着自始自終的矛盾運動。

